Model serving formats

Tool calls fail because arguments come back as XML-like text

In agent mode, tool calls break with empty arguments or list/index errors when using a self-hosted compatible endpoint.